Traducción Certificada de Italiano
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Proveedor acreditado
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
Documentos italianos — y los expedientes de ciudadanía construidos sobre ellos
La traducción de italiano tiene un caso de uso estrella: jure sanguinis — la ciudadanía por descendencia — donde una familia reúne actas de nacimiento, matrimonio y defunción de tres o cuatro generaciones, de condados estadounidenses y comuni italianos por igual. EKO 4 maneja ambos lados: traducción certificada de italiano a inglés de estratti y atti para autoridades de EE. UU., y de inglés a italiano de registros americanos para el consulado o el comune — palabra por palabra, por traductores jurados, con declaración jurada firmada, membrete y sello húmedo, con garantía de aceptación del 100%.
Los registros italianos antiguos son un oficio propio: registri manuscritos del siglo XIX, estratto per riepilogo frente a copia integrale, anotaciones marginales que registran matrimonios y correcciones de nombre de las que dependen los casos de genealogía. Nuestros lingüistas italianos leen las letras antiguas, conocen los formatos de comune y parroquia, y mantienen los nombres consistentes en un expediente de varias generaciones. Nos esforzamos por ser los más asequibles y los más precisos, brindando el servicio de la mejor calidad.
Ambas direcciones, un mismo estándar certificado
De italiano a inglés
- Trámites ante USCIS y green card
- Estratti y atti de registros de comune
- Diplomas y evaluación de credenciales
- Documentos judiciales, notariales y policiales
- Papeles de sucesiones y herencias
- Historiales médicos
De inglés a italiano
- Expedientes de ciudadanía jure sanguinis
- Traducciones apostilladas para consulados y comuni
- Matrimonio y residencia en Italia
- Compras de propiedades y successioni
- Contratos para socios italianos
- Solicitudes universitarias
Documentos italianos que traducimos a diario
- Certificados de nacimiento (atti di nascita)
- Certificados de matrimonio (atti di matrimonio)
- Sentencias de divorcio
- Actas de defunción (atti di morte)
- Diplomas y títulos
- Certificados de notas
- Antecedentes penales (casellario giudiziale)
- Pasaportes
- Licencias de conducir (patenti)
- Estados de cuenta
- Registros de naturalización y ancestros
- Escrituras notariales y successioni
¿No ve su documento? Lo traducimos de todos modos — envíelo para una cotización gratuita.
Por qué EKO 4 en este idioma
Experiencia en jure sanguinis
Expedientes de ciudadanía de varias generaciones traducidos con consistencia — mismas grafías, misma terminología del atto del bisabuelo a su propio certificado — y apostillados en el mismo pedido cuando el consulado lo exige.
Registri antiguos leídos con fluidez
Registros manuscritos de comune y parroquia del siglo XIX, anotaciones marginales y abreviaturas arcaicas — traducidos palabra por palabra, con lo ilegible marcado según la práctica estándar.
Certificación lista para USCIS
Declaración jurada firmada en membrete con sello húmedo — el paquete de 8 CFR 103.2(b)(3), con garantía de aceptación del 100%.
¿Lo necesita oficial? Un solo pedido lo cubre
Certificación, notarización y apostilla — toda la cadena de legalización gestionada internamente, en el mismo pedido en línea.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial de la empresa y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y todas las autoridades.
Notarización
Un notario licenciado de Florida notariza su traducción 100% en línea — lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Apostilla del Departamento de Estado de Florida, gestionada por nosotros de principio a fin — tan rápido como 4 días hábiles.
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
West Palm Beach, FL
Jacksonville, FL
Fort Lauderdale, FL
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Lakeland, FL
Traducción de italiano — preguntas y respuestas
EKO 4 Translations Florida ofrece un servicio de traducción profesional y preciso
para hasta 72 idiomas
En EKO 4, cada traductor certificado es un profesional capacitado y apasionado por su trabajo. Con alta formación, ciudadanos del mundo bien viajados y amables de corazón, manejan cada encargo de traducción certificada con entusiasmo y un conocimiento profundo que les permite lograr la garantía de precisión del 100% de EKO 4.
Desde nuestra primera traducción en 1991, EKO 4 ha entregado traducciones certificadas realizadas por traductores certificados a innumerables clientes de todos los rincones del planeta. Nuestro profesionalismo, proceso y precisión, respaldados por nuestra garantía de calidad del 100%, convierten a los usuarios primerizos en clientes recurrentes que buscan un traductor certificado aliado para sus necesidades de traducción certificada.
En EKO 4, cada traducción certificada es más que un encargo. Es un esfuerzo colaborativo para asegurar que la precisión de nuestro traductor certificado sea perfecta para el proyecto del cliente. Incluso antes de recibir el paquete de traducción certificada de un cliente, e incluso antes de convertirse en parte valiosa de EKO 4, cada miembro del equipo de traductores certificados ha sido reclutado, evaluado, entrevistado y sometido a exámenes de traducción certificada. Del traductor certificado al lingüista, el editor y el gerente de proyecto, los proyectos se traducen y luego se revisan varias veces para asegurar que cada uno cumpla nuestra garantía de precisión del 100%.
Pocos son nuevos en la industria de la traducción certificada. Muchos de nuestros traductores certificados, lingüistas y editores tienen experiencia en gestión de proyectos multiculturales e internacionales. Están acostumbrados a asegurar que el producto final responda a las necesidades, la misión y el mercado y la cultura de destino del cliente en cualquier parte del mundo.
Profesionalismo, precisión y precios competitivos, respaldados por nuestra garantía de calidad del 100%. EKO 4 habla su idioma.
