Servicios de traducción certificada para bufetes de abogados
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Proveedor acreditado
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
Un socio de traducción para su práctica
Los bufetes y departamentos legales internos nos traen el mismo desafío cada mes: pruebas, expedientes y documentos de clientes en idiomas extranjeros que deben sostenerse ante el tribunal o ante USCIS — con plazos. Traducir documentos oficiales para tribunales, USCIS y toda autoridad federal o estatal es la especialidad de EKO 4 desde 1991, en 72 idiomas y con experiencia dedicada en terminología jurídica.
Cada traducción la preparan traductores humanos acreditados y jurados, la revisa un corrector nativo adicional y se entrega con una declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial y sello húmedo — el formato de certificación que esperan los tribunales y las agencias. Garantizamos 100% de precisión, calidad, entrega a tiempo y aceptación, y el servicio exprés entrega tan rápido como en 24 horas cuando una presentación no puede esperar.
Nos esforzamos por ser los más asequibles, los más precisos y ofrecer la mejor calidad de servicio — y nuestro asistente telefónico de IA responde en el (833) 4444-313 las 24 horas, al instante.
Trabajar con EKO 4 como empresa
Una sola incorporación y todo funciona — cada cuenta empresarial incluye:
- Incorporación de cuenta continua — configuramos su cuenta una vez; después su equipo simplemente envía documentos cuando lleguen.
- Facturación mensual consolidada — una sola factura que cubre todo lo que su organización ordenó ese mes.
- Precios por volumen disponibles — el trabajo recurrente y de múltiples documentos se cotiza en consecuencia — solicítelo por el formulario de presupuesto o nuestra línea de IA.
- Acuerdos de confidencialidad (NDA) firmados — un acuerdo de no divulgación firmado antes de que cualquier documento cambie de manos.
- Proceso conforme a ISO 17100 — traductores humanos acreditados y jurados más un corrector nativo adicional en cada trabajo.
- Edición y formato DTP profesional — las traducciones reflejan el diseño de los originales — tablas, sellos, planos y todo.
- Correcciones y ediciones gratuitas — cualquier ajuste es gratis, el mismo día o al día siguiente.
- Copias físicas certificadas — sellos húmedos y membrete de la empresa, por correo o recogidas en una de nuestras oficinas.
Documentos que nos envían los bufetes
- Expedientes judiciales, sentencias y escritos — material de litigio y discovery
- Contratos y acuerdos corporativos — operaciones y disputas transfronterizas
- Poderes notariales y escrituras — con notarización en el mismo pedido
- Sentencias de divorcio — casos de derecho de familia
- Certificados de antecedentes penales — inmigración y defensa penal
- Actas de nacimiento — peticiones familiares y sucesiones
- Actas de defunción — sucesiones
- Pasaportes e identificaciones — identificación de clientes
¿Busca el detalle por materia? Vea nuestra página de traducción jurídica — y para un cliente con un solo documento, ese es el punto de partida.
Por qué EKO 4 para su industria
Certificación lista para tribunales
Declaración jurada firmada, membrete y sello húmedo en cada traducción — aceptada por tribunales, USCIS y toda autoridad, con notarización y apostilla disponibles en el mismo pedido.
Plazos cumplidos
Entrega exprés tan rápido como en 24 horas, correcciones gratuitas el mismo día o al siguiente, y una línea telefónica que responde 24/7 cuando una presentación es urgente.
NDAs firmados
Se firma un acuerdo de no divulgación antes de comenzar; el material privilegiado se maneja con estricta confidencialidad de principio a fin.
Certificación, notarización y apostilla: gestionadas internamente
Cuando sus documentos deben ser oficiales, toda la cadena de legalización es un solo pedido con un solo equipo — sin terceros ni traspasos.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial de la empresa y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y todas las autoridades.
Notarización
Un notario licenciado de Florida notariza su traducción 100% en línea — lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Apostilla del Departamento de Estado de Florida, gestionada por nosotros de principio a fin — tan rápido como 4 días hábiles.
Boca Raton, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Miami-Dade County, FL
Hollywood, FL
Gainesville, FL
Tampa Bay, FL
West Palm Beach, FL
Northvale, NJ
