Servicios de traducción certificada para fabricantes y empresas de ingeniería
- Más de 30 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Proveedor acreditado
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
Un socio de traducción para la planta y más allá
Los fabricantes y las empresas de ingeniería viven de la documentación: manuales de usuario, hojas de datos de seguridad, planos y especificaciones que deben decir exactamente lo mismo en cada idioma — y seguir diciéndolo igual en la revisión del próximo año. EKO 4 traduce documentación técnica con experiencia dedicada en terminología técnica, en 72 idiomas, manteniendo consistentes los nombres de componentes, las frases de seguridad y las unidades en todo su conjunto documental.
El DTP profesional reproduce diseños, tablas y llamadas para que los manuales traducidos salgan con el aspecto de los originales, y las traducciones certificadas con declaración jurada firmada, membrete y sello húmedo cubren el lado oficial — aduanas, autoridades y trámites de cumplimiento. Garantizamos 100% de precisión, calidad, entrega a tiempo y aceptación.
Nos esforzamos por ser los más asequibles, los más precisos y ofrecer la mejor calidad de servicio — y nuestro asistente telefónico de IA responde en el (833) 4444-313 las 24 horas, al instante.
Trabajar con EKO 4 como empresa
Una sola incorporación y todo funciona — cada cuenta empresarial incluye:
- Incorporación de cuenta continua — configuramos su cuenta una vez; después su equipo simplemente envía documentos cuando lleguen.
- Facturación mensual consolidada — una sola factura que cubre todo lo que su organización ordenó ese mes.
- Precios por volumen disponibles — el trabajo recurrente y de múltiples documentos se cotiza en consecuencia — solicítelo por el formulario de presupuesto o nuestra línea de IA.
- Acuerdos de confidencialidad (NDA) firmados — un acuerdo de no divulgación firmado antes de que cualquier documento cambie de manos.
- Proceso conforme a ISO 17100 — traductores humanos acreditados y jurados más un corrector nativo adicional en cada trabajo.
- Edición y formato DTP profesional — las traducciones reflejan el diseño de los originales — tablas, sellos, planos y todo.
- Correcciones y ediciones gratuitas — cualquier ajuste es gratis, el mismo día o al día siguiente.
- Copias físicas certificadas — sellos húmedos y membrete de la empresa, por correo o recogidas en una de nuestras oficinas.
Documentos que nos envían los fabricantes
- Manuales de usuario y guías de instrucciones — productos enviados a nuevos mercados
- Hojas de datos de seguridad (SDS) — cumplimiento laboral y regulatorio
- Planos y especificaciones de ingeniería — con DTP que preserva las llamadas
- Patentes y presentaciones de PI — protección entre jurisdicciones
- Certificados ISO y de calidad — auditorías de proveedores y licitaciones
- Documentos de importación/exportación y aduanas — certificados para autoridades
¿Busca el detalle por materia? Vea nuestra página de traducción técnica.
Por qué EKO 4 para su industria
Terminología que se sostiene
Lingüistas técnicos mantienen consistentes los nombres de componentes, las frases de seguridad y las unidades entre manuales, revisiones e idiomas — la diferencia entre documentación y responsabilidad legal.
Formato listo para imprenta
El DTP profesional reproduce diseños, diagramas, tablas y llamadas, para que el manual traducido salga exactamente como el original.
PI bajo NDA
NDAs firmados protegen diseños, especificaciones y productos no lanzados antes de que cualquier archivo cambie de manos.
Certificación, notarización y apostilla: gestionadas internamente
Cuando sus documentos deben ser oficiales, toda la cadena de legalización es un solo pedido con un solo equipo — sin terceros ni traspasos.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial de la empresa y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y todas las autoridades.
Notarización
Un notario licenciado de Florida notariza su traducción 100% en línea — lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Apostilla del Departamento de Estado de Florida, gestionada por nosotros de principio a fin — tan rápido como 4 días hábiles.
Miami-Dade County, FL
Jacksonville, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Fort Lauderdale, FL
Tampa Bay, FL
Hollywood, FL
Northvale, NJ
Northvale, NJ
West Palm Beach, FL
