Servicios de traducción certificada para firmas contables y financieras
- Más de 35 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Proveedor acreditado
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Precisión y aceptación 100% garantizadas
Un socio de traducción para los números de sus clientes
Las firmas contables y financieras manejan clientes cuyo rastro documental cruza fronteras: estados de cuenta extranjeros, informes anuales, auditorías y declaraciones fiscales que deben traducirse con precisión — hasta los separadores decimales, los formatos de moneda y la terminología contable. EKO 4 traduce documentación financiera con experiencia dedicada en terminología financiera, en 72 idiomas, desde 1991.
Las traducciones certificadas llegan con declaración jurada de exactitud firmada, membrete y sello húmedo — aceptadas por el IRS, bancos, tribunales, USCIS y toda autoridad de EE. UU. — con DTP profesional para que tablas y estados reflejen los originales. Garantizamos 100% de precisión, calidad, entrega a tiempo y aceptación.
Nos esforzamos por ser los más asequibles, los más precisos y ofrecer la mejor calidad de servicio — y nuestro asistente telefónico de IA responde en el (833) 4444-313 las 24 horas, al instante.
Trabajar con EKO 4 como empresa
Una sola incorporación y todo funciona — cada cuenta empresarial incluye:
- Incorporación de cuenta continua — configuramos su cuenta una vez; después su equipo simplemente envía documentos cuando lleguen.
- Facturación mensual consolidada — una sola factura que cubre todo lo que su organización ordenó ese mes.
- Precios por volumen disponibles — el trabajo recurrente y de múltiples documentos se cotiza en consecuencia — solicítelo por el formulario de presupuesto o nuestra línea de IA.
- Acuerdos de confidencialidad (NDA) firmados — un acuerdo de no divulgación firmado antes de que cualquier documento cambie de manos.
- Proceso conforme a ISO 17100 — traductores humanos acreditados y jurados más un corrector nativo adicional en cada trabajo.
- Edición y formato DTP profesional — las traducciones reflejan el diseño de los originales — tablas, sellos, planos y todo.
- Correcciones y ediciones gratuitas — cualquier ajuste es gratis, el mismo día o al día siguiente.
- Copias físicas certificadas — sellos húmedos y membrete de la empresa, por correo o retiradas en un punto de recogida.
Documentos que nos envían las firmas contables
- Estados de cuenta bancarios — incorporación de clientes y trámites
- Estados financieros e informes anuales — clientes transfronterizos y auditorías
- Informes de auditoría y papeles de trabajo — documentación del encargo
- Declaraciones de impuestos y presentaciones extranjeras — trámites ante el IRS y estatales
- Facturas, nóminas y libros contables — contabilidad de operaciones internacionales
- Documentos de registro corporativo — constitución de entidades y due diligence
¿Busca el detalle por materia? Vea nuestra página de traducción financiera — un cliente con un solo estado de cuenta puede comenzar ahí.
Por qué EKO 4 para su industria
Los números sobreviven la traducción
Especialistas en terminología financiera preservan cifras, convenciones decimales y de moneda y nomenclatura contable — los detalles que una autoridad o un auditor revisa primero.
Estados que reflejan el original
El DTP profesional reproduce tablas, columnas y diseños de estados, para que los revisores comparen origen y traducción línea por línea sin adivinar.
Finanzas de clientes bajo NDA
Un acuerdo de no divulgación firmado es estándar, y las obligaciones de confidencialidad cubren a todos los que tocan los registros de sus clientes.
Certificación, notarización y apostilla: gestionadas internamente
Cuando sus documentos deben ser oficiales, toda la cadena de legalización es un solo pedido con un solo equipo — sin terceros ni traspasos.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial de la empresa y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y todas las autoridades.
Notarización
Un Notary Public licenciado de Florida notariza su traducción 100% en línea — lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Apostilla del Departamento de Estado de Florida, gestionada por nosotros de principio a fin — tan rápido como 4 días hábiles.
Las notarizaciones son realizadas por Notaries Public comisionados de Florida que no son abogados. Cada uno de ellos declara: «NO SOY UN ABOGADO CON LICENCIA PARA EJERCER LA LEY EN EL ESTADO DE LA FLORIDA, Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES.» / “I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE.”
Lakeland, FL
Tampa Bay, FL
Fort Lauderdale, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
North Bay Village, FL
West Palm Beach, FL
Miami-Dade County, FL
Miami-Dade County, FL
Sarasota, FL
