Servicios de traducción certificada para inmobiliarias
- Más de 35 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Proveedor acreditado
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
Un socio de traducción para cierres internacionales
El sector inmobiliario de Florida funciona con compradores internacionales — y los compradores internacionales llegan con documentos extranjeros: un poder notariado en otro país, documentos corporativos de la LLC que compra, estados de cuenta que prueban fondos en otro idioma, un pasaporte cuyo nombre debe coincidir exactamente con cada documento del cierre. EKO 4 lo traduce todo en 72 idiomas, con traducciones certificadas que las compañías de título, los prestamistas y los agentes de cierre aceptan.
Cada traducción la preparan traductores humanos acreditados y jurados, la revisa un corrector nativo adicional y se entrega con declaración jurada de exactitud firmada, membrete y sello húmedo. La notarización y la apostilla de Florida se gestionan en el mismo pedido cuando un documento debe viajar en el otro sentido — y el servicio exprés entrega tan rápido como en 24 horas, porque las fechas de cierre no esperan.
Nos esforzamos por ser los más asequibles, los más precisos y ofrecer la mejor calidad de servicio — y nuestro asistente telefónico de IA responde en el (833) 4444-313 las 24 horas, al instante.
Trabajar con EKO 4 como empresa
Una sola incorporación y todo funciona — cada cuenta empresarial incluye:
- Incorporación de cuenta continua — configuramos su cuenta una vez; después su equipo simplemente envía documentos cuando lleguen.
- Facturación mensual consolidada — una sola factura que cubre todo lo que su organización ordenó ese mes.
- Precios por volumen disponibles — el trabajo recurrente y de múltiples documentos se cotiza en consecuencia — solicítelo por el formulario de presupuesto o nuestra línea de IA.
- Acuerdos de confidencialidad (NDA) firmados — un acuerdo de no divulgación firmado antes de que cualquier documento cambie de manos.
- Proceso conforme a ISO 17100 — traductores humanos acreditados y jurados más un corrector nativo adicional en cada trabajo.
- Edición y formato DTP profesional — las traducciones reflejan el diseño de los originales — tablas, sellos, planos y todo.
- Correcciones y ediciones gratuitas — cualquier ajuste es gratis, el mismo día o al día siguiente.
- Copias físicas certificadas — sellos húmedos y membrete de la empresa, por correo o recogidas en una de nuestras oficinas.
Documentos que nos envían los profesionales inmobiliarios
- Poderes notariales — compradores extranjeros que cierran a distancia
- Escrituras, títulos y actos notariales — historial de propiedades en el extranjero
- Documentos corporativos — entidades extranjeras que compran propiedades
- Estados de cuenta y pruebas de fondos — requisitos de prestamistas y escrow
- Pasaportes e identificaciones — identificación del comprador
- Actas de matrimonio — cuestiones de título y homestead
- Actas de defunción — sucesiones y propiedades heredadas
- Contratos de compraventa — para que el comprador los entienda, en su idioma
¿Busca el detalle por materia? Vea nuestra página de traducción jurídica — y para un cliente con un solo documento, ese es el punto de partida.
Por qué EKO 4 para su industria
Fechas de cierre respetadas
Entrega exprés tan rápido como en 24 horas y servicio el mismo día para documentos sueltos urgentes — el calendario de la operación queda intacto.
Ambas direcciones
Documentos extranjeros certificados al inglés para el expediente de cierre — y documentos en inglés traducidos, notariados y apostillados para uso en el país del comprador, todo en un solo pedido.
Aceptadas en la mesa de cierre
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete y sello húmedo — el formato de certificación que esperan las compañías de título, los prestamistas y los agentes de cierre.
Certificación, notarización y apostilla: gestionadas internamente
Cuando sus documentos deben ser oficiales, toda la cadena de legalización es un solo pedido con un solo equipo — sin terceros ni traspasos.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial de la empresa y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y todas las autoridades.
Notarización
Un notario licenciado de Florida notariza su traducción 100% en línea — lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Apostilla del Departamento de Estado de Florida, gestionada por nosotros de principio a fin — tan rápido como 4 días hábiles.
Tampa Bay, FL
Miami-Dade County, FL
North Bay Village, FL
Hollywood, FL
Fort Lauderdale, FL
West Palm Beach, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Northvale, NJ
Miami-Dade County, FL
