Servicios de traducción para hoteles y restaurantes
- Más de 35 años de experiencia
- Conforme a la norma ISO 17100
- Proveedor acreditado
- Confidencialidad y privacidad aseguradas
- Pedido seguro
- Satisfacción 100% garantizada
Un socio de traducción para la hospitalidad
Florida recibe al mundo, y los negocios de hospitalidad lo sienten a diario: huéspedes que reservan, leen menús, siguen instrucciones de seguridad y dejan reseñas en decenas de idiomas. Un menú traducido a máquina es un chiste recurrente; una nota de alergias mal traducida es una responsabilidad legal. EKO 4 traduce los materiales de hospitalidad como deben leerse — por hablantes nativos del idioma de destino, con un segundo corrector nativo, en 72 idiomas.
La misma cuenta cubre el lado operativo: credenciales de personal extranjero certificadas para contratación, contratos con proveedores, y documentos oficiales con declaración jurada firmada, membrete y sello húmedo cuando algo debe certificarse. Garantizamos 100% de precisión, calidad, entrega a tiempo y aceptación — y el formato DTP significa que su menú o folleto vuelve viéndose como su menú o folleto, en cada idioma.
Nos esforzamos por ser los más asequibles, los más precisos y ofrecer la mejor calidad de servicio — y nuestro asistente telefónico de IA responde en el (833) 4444-313 las 24 horas, al instante.
Trabajar con EKO 4 como empresa
Una sola incorporación y todo funciona — cada cuenta empresarial incluye:
- Incorporación de cuenta continua — configuramos su cuenta una vez; después su equipo simplemente envía documentos cuando lleguen.
- Facturación mensual consolidada — una sola factura que cubre todo lo que su organización ordenó ese mes.
- Precios por volumen disponibles — el trabajo recurrente y de múltiples documentos se cotiza en consecuencia — solicítelo por el formulario de presupuesto o nuestra línea de IA.
- Acuerdos de confidencialidad (NDA) firmados — un acuerdo de no divulgación firmado antes de que cualquier documento cambie de manos.
- Proceso conforme a ISO 17100 — traductores humanos acreditados y jurados más un corrector nativo adicional en cada trabajo.
- Edición y formato DTP profesional — las traducciones reflejan el diseño de los originales — tablas, sellos, planos y todo.
- Correcciones y ediciones gratuitas — cualquier ajuste es gratis, el mismo día o al día siguiente.
- Copias físicas certificadas — sellos húmedos y membrete de la empresa, por correo o recogidas en una de nuestras oficinas.
Materiales que nos envían los negocios de hospitalidad
- Menús y cartas de vinos — apetitosos, exactos en alérgenos, en el idioma de cada huésped
- Directorios y materiales de bienvenida — información en habitación y recepción
- Sitios web y materiales de reserva — llegando a los huéspedes antes de que lleguen
- Avisos de seguridad y evacuación — instrucciones claras en cada idioma
- Folletos de spa, amenidades y actividades — ventas adicionales que se leen con naturalidad
- Contratos con proveedores — compras internacionales
- Credenciales y certificados de personal — certificados para contratación y licencias
- Respuestas a reseñas y comunicación con huéspedes — en el idioma del propio huésped
¿Busca el detalle por materia? Vea nuestra página de traducción de marketing — y para una persona con un solo documento, ese es el punto de partida.
Por qué EKO 4 para su industria
Menús que venden, con seguridad
Platos descritos apetitosamente por hablantes nativos — y alérgenos, niveles de picante y notas dietéticas traducidos con la precisión que exige la seguridad del huésped.
Voz nativa, en cada idioma
El texto para huéspedes lo traducen nativos del idioma de destino y lo revisa un segundo nativo — para que se lea como hospitalidad, no como una traducción.
Diseño preservado
La edición DTP profesional devuelve menús, directorios y folletos en su diseño original — listos para imprimir o publicar en cada idioma.
Certificación, notarización y apostilla: gestionadas internamente
Cuando sus documentos deben ser oficiales, toda la cadena de legalización es un solo pedido con un solo equipo — sin terceros ni traspasos.
Traducción certificada
Declaración jurada de exactitud firmada, membrete oficial de la empresa y sello húmedo — aceptada por USCIS, cortes y todas las autoridades.
Notarización
Un notario licenciado de Florida notariza su traducción 100% en línea — lista tan rápido como el siguiente día hábil.
Apostilla
Apostilla del Departamento de Estado de Florida, gestionada por nosotros de principio a fin — tan rápido como 4 días hábiles.
Boca Raton, FL
Miami-Dade County, FL
Tampa Bay, FL
Hollywood, FL
Miami-Dade County, FL
Hollywood, FL
Sarasota, FL
Miami-Dade County, FL
North Bay Village, FL
Northvale, NJ
