¿Necesita notarizar un documento para inmigración, un tribunal, una universidad o una agencia? Notarizamos su traducción certificada en línea a través de un Notary Public licenciado de Florida — sin citas, sin dar vueltas buscando un Notary Public, y sin nada que usted deba firmar en persona. La Notarización Remota en Línea es totalmente legal en Florida, y podemos tener su documento notarizado listo tan rápido como el siguiente día hábil.
Su notarización, gestionada por nosotros
Un Notary Public es un funcionario comisionado por el estado cuya labor es verificar la identidad, presenciar una firma y aplicar un sello y una firma oficiales. Ese sencillo acto convierte un documento cualquiera en uno que los tribunales, las agencias gubernamentales, las universidades y las autoridades extranjeras están dispuestos a aceptar. En Florida, los Notaries Public son comisionados por el Departamento de Estado de Florida.
Lo mejor: notarizar ya no significa cruzar la ciudad para buscar un Notary Public. La Notarización Remota en Línea (RON) es totalmente legal en Florida — el acto notarial ocurre en una sesión de video breve y segura, y tiene exactamente el mismo valor legal que la versión tradicional en papel. Nosotros gestionamos toda esa sesión por usted.
Notarizar una traducción es nuestra especialidad. Notarizamos la traducción certificada (jurada) que preparamos, para que el documento terminado esté listo para quien se lo pida — un oficial de inmigración, un secretario judicial, una oficina de admisiones o una autoridad en el extranjero.
Las notarizaciones son realizadas por Notaries Public comisionados de Florida que no son abogados. Cada uno de ellos declara: «NO SOY UN ABOGADO CON LICENCIA PARA EJERCER LA LEY EN EL ESTADO DE LA FLORIDA, Y NO PUEDO DAR CONSEJOS LEGALES NI ACEPTAR HONORARIOS POR CONSEJOS LEGALES.» / "I AM NOT AN ATTORNEY LICENSED TO PRACTICE LAW IN THE STATE OF FLORIDA, AND I MAY NOT GIVE LEGAL ADVICE OR ACCEPT FEES FOR LEGAL ADVICE."
Estas tres se confunden constantemente. Aquí está la versión en lenguaje sencillo, desde la capa base hacia arriba.
La declaración de exactitud firmada por nuestro traductor, en papel membretado con nuestro sello. Es lo que USCIS y la mayoría de las agencias aceptan — el producto base de toda traducción oficial.
Un Notary Public da fe de la firma, encima de la certificación. Una capa adicional de confianza que ciertos tribunales, agencias y autoridades exigen específicamente.
Autenticación a nivel estatal para documentos usados en el extranjero, bajo el Convenio de La Haya. La notarización es su paso previo — lo que va primero. Vea nuestro servicio de apostilla.
Siempre nos esforzamos por ofrecer la mejor calidad y por ser el servicio de notarización más rápido y más asequible de Florida — y por hacerlo completamente sin esfuerzo para usted.
Traducimos, certificamos y notarizamos bajo un mismo techo — y podemos continuar hasta una apostilla si su documento va al extranjero. Un pedido, un equipo, sin correr entre proveedores.
La Notarización Remota en Línea significa sin visitas a oficinas, sin citas y sin Notary Public que buscar. Suba un escaneo desde cualquier parte de EE. UU. o del mundo y reciba su documento notarizado.
Los plazos no esperan, y nosotros tampoco. Con nuestra opción exprés su traducción notarizada puede estar lista tan rápido como el siguiente día hábil — y siempre nos esforzamos por ir adelantados.
Cada notarización la realiza un Notary Public comisionado por el Departamento de Estado de Florida, respaldado por más de 20 años manejando documentos oficiales. Sus papeles están en buenas manos.
Cuatro pasos — y solo el primero es suyo.
La Notarización Remota en Línea es exactamente lo que suena — una notarización totalmente válida realizada por videoconferencia segura en lugar de al otro lado de un escritorio. Florida fue uno de los estados en adoptarla temprano, y hoy una notarización realizada por un Notary Public en línea comisionado en Florida se reconoce en los 50 estados y, con una apostilla, en todo el mundo.
No es un atajo ni un vacío legal. La RON suele ser más segura que la notarización tradicional: la identidad del firmante se verifica electrónicamente, la sesión se graba y el documento terminado se sella con un certificado digital a prueba de manipulaciones que revela al instante cualquier cambio posterior. El resultado es un documento notarizado más fácil de verificar y más difícil de falsificar que el papel.
Para usted, simplemente significa comodidad. No hay oficina que visitar ni Notary Public que localizar — como notarizamos la traducción certificada que preparamos, nuestro propio traductor certificado maneja la sesión en línea, y el documento notarizado llega a su correo y, cuando lo necesita, a su buzón.
Si una autoridad le ha pedido una traducción notarizada, lo más probable es que ya hayamos preparado una igual. Estas son las que nuestros clientes nos traen más:
La notarización casi siempre es un medio para un fin — una visa, un caso judicial, un cupo escolar, un negocio. Sea cual sea el suyo, nos encantaría ayudarle a avanzar.
Cuando un oficial de inmigración, una embajada o un consulado pide una traducción notarizada en lugar de una simplemente certificada, agregamos la capa notarial para que su solicitud no sea devuelta por un tecnicismo.
Los tribunales, abogados y compañías de títulos suelen exigir documentos notarizados — declaraciones juradas, poderes, declaraciones — antes de aceptarlos en el expediente.
Las oficinas de admisiones y las juntas de licencias piden con frecuencia una traducción notarizada de su diploma, certificado de notas o licencia antes de evaluar sus credenciales.
La notarización es el primer paso hacia una apostilla. Si su documento viaja a otro país, lo notarizamos y podemos llevarlo directamente hasta la apostilla — en un solo pedido.
Las empresas notarizan resoluciones corporativas, acuerdos y cartas financieras para bancos, socios y trámites gubernamentales, en el país y en el extranjero.
Las autorizaciones inmobiliarias, las cartas de consentimiento y las declaraciones personales normalmente necesitan el sello de un Notary Public antes de que alguien actúe con ellas.
La notarización es un Notary Public, comisionado por el estado, que verifica la identidad y presencia la firma, y luego aplica un sello y una firma oficiales. Añade una capa de confianza que hace que el documento sea aceptable para tribunales, agencias gubernamentales, universidades y autoridades extranjeras. La necesita cuando quien recibe su documento pide específicamente una versión "notarizada".
No — son capas diferentes. Una traducción certificada (jurada) es la declaración de exactitud firmada por nuestro traductor con nuestro sello, y es lo que USCIS y la mayoría de las agencias aceptan. La notarización agrega, encima de eso, un Notary Public que da fe de la firma. Algunas autoridades piden solo la certificación; otras exigen también la notarización. Díganos quién se lo pide y lo configuramos correctamente.
No. Como notarizamos la traducción certificada que preparamos, es nuestro propio traductor certificado quien comparece ante el Notary Public en la sesión de video, no usted. No hay nada que firmar en persona, ninguna cita que reservar ni ningún Notary Public que buscar. Usted solo sube un escaneo y recibe el documento notarizado.
Sí. La Notarización Remota en Línea (RON) es totalmente legal en Florida, donde nuestros Notaries Public están comisionados por el Departamento de Estado de Florida, y las notarizaciones realizadas por un Notary Public en línea comisionado se reconocen en los 50 estados. El acto notarial en línea tiene el mismo valor legal que el tradicional en papel.
Notarizamos la traducción certificada (jurada) que producimos. Su documento original nunca sale de sus manos — un escaneo o una foto clara es todo lo que necesitamos para comenzar.
Siempre nos esforzamos por ser el servicio de notarización más rápido de Florida — con nuestra opción exprés, su traducción notarizada puede estar lista tan rápido como el siguiente día hábil. Comience un pedido y verá la fecha exacta de entrega antes de pagar.
Sí — trabajamos con traductores profesionales en 72 idiomas, y la notarización está disponible para todos. Ya sea que su documento esté en español, portugués, árabe, chino, francés o cualquier otro, podemos traducirlo, certificarlo y notarizarlo.
Sí. Si ya trabaja con un Notary Public Remoto en Línea (RON) registrado, puede indicar su correo durante el pago y coordinamos con él; de lo contrario, nuestro Notary Public licenciado de Florida se encarga de todo.
Normalmente, sí. Para un documento que va al extranjero, la notarización va primero y la apostilla se emite encima de ella. Si su documento es internacional, podemos llevarlo hasta el final — consulte nuestro servicio de apostilla y manejamos ambos en un solo pedido.
Nos esforzamos por ofrecer la mejor calidad a los precios más asequibles de Florida. El precio depende del número de documentos y de la velocidad que elija — comience un pedido o use nuestro formulario de cotización gratuita y verá su precio exacto al instante, sin compromiso.
Suba un escaneo, y lo traducimos, certificamos y notarizamos a través de un Notary Public licenciado de Florida — sin citas, tan rápido como el siguiente día hábil. Su cotización gratuita toma segundos.
